Ja. Ist Japanisch. Kann man mit google doc-traslate übersetzen...
Übersetzte Version von readme.txt
-------------------------------------------------- ----------------------
MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG Firmware Version 1.4.2
Update-Verfahren
11. Mai 2010
================================================== ======================
Planex Communications Inc.
http://www.planex.co.jp/
================================================== ======================
■ Einführung
-------------------------------------------------- ----------------------
Dieser Artikel ist eine Panasonic MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG Firmware-Version
Das Update 1.4.2 schriftliche Verfahren.
Häufig aktualisierte Inhalte 顶 Ki sicher, wenn Sie die Fähigkeit haben müssen, Pelz
Bitte führen Sie Firmware-Updates.
■ Dateistruktur
-------------------------------------------------- ----------------------
btmodule-1.1.2.bin BitTorrent-Modul
Bilder-1.4.2.bin Firmware-Datei (Version 1.4.2)
RELEASE.TXT Release Notes
readme.txt Update-Verfahren
licence.txt Software-Lizenzvereinbarung
■ Warnung
-------------------------------------------------- ----------------------
Vor dem Firmware-Update, lesen Sie bitte den folgenden Satz.
- Das Firmware-Update-Programm für Ihre Bequemlichkeit bieten wir die
Ist vorgesehen werden. Wir müssen die Arbeiten auf eigene Gefahr Update
Das werde ich.
Bitte wählen Sie ein Programm - wurde die richtigen Produkte. Fälschlicherweise ausgeschlossen Produkte
Wenn Sie das Programm anwenden kann möglicherweise zu schweren Schäden oder Betriebsstörungen
Das.
• Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, nehmen Ripeasenta senden Sie uns einen Griff auf Osamu Osamu
Rimasu.
- Die Aktualisierung ist gefährlich. Wenn es nicht einwandfrei arbeitet Update ein Produkt zu arbeiten
Mai Kunaru.
- Don't Stop des Programms während der Update-Prozess. Wenn Sie aufhören, und die Erzeugnisse
Firmware beschädigt ist, kann es unmöglich sich zu erholen.
- Nach Herabstufung Firmware-Upgrade wird nicht empfohlen. Derzeit
Wenn Sie nicht ein Problem in Ihrer Umgebung, Sie sind nicht empfohlen, sie zu aktualisieren
Das.
Akzeptieren Sie die oben genannten Informationen, wenn Sie das Firmware-Update, vergewissern Sie sich später
Bitte folgen Sie der Branche.
■ Vor der Arbeit
-------------------------------------------------- ----------------------
Bitte lesen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das Update funktionieren.
Dies ist ein Panasonic - Firmware MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG nur.
Bitte beachten Sie, dass andere Produkte wird nicht funktionieren.
- Bitte nicht gelten auf eigenes Risiko arbeiten. Sich aus der Anwendung der Arbeitsergebnisse, die
Ausfall oder Beschädigung zu deren Versagen und Scheitern der Produkt Funktionsstörungen in begrenzter unsere
Keine Verantwortung übernimmt.
- Nach einem Firmware-Upgrade, Spezifikationen und Konfiguration übernommen werden
Aber, unter Hinweis auf die Einstellungen am vorinitialisiert nach dem Firmware-
Wir aktualisieren empfiehlt es sich, eine Rekonfiguration erhalten.
- Die Voreinstellungen-Datei kann nicht in verschiedenen Firmware-Version verwendet werden.
Wenn Sie die Konfigurationsdatei nach dem Firmware-Upgrade Set speichern
Durchgeführt, um Ihr zu bestätigen, gehen Sie bitte zurück auf die Konfigurations-Informationen Datei erneut zu erhalten.
* Wenden Sie arbeiten Firmware für dieses Produkt als Nettowakusegu LAN-Seite Port
Bitte starten Sie die Software auf dem Computer des Dokuments.
Wireless LAN - Bitte nicht aktualisieren Computern. Update
Wireless LAN getrennt wird, während Sie arbeiten, kann die Aktualisierung fehlschlagen.
Achten Sie darauf, das Kabel-LAN mit dem Computer verbunden Update bitte.
- Die Sicherheit im Zusammenhang mit Software, Firmware-Updates scheitern
Mai scheitern. Wenn Sie diese Software, Software
Bitte beenden Sie in den Prozess der Kündigung oder Software.
Achten Sie darauf, das Kabel-LAN mit dem Computer verbunden Update bitte.
- Übernehmen Sie die Firmware-Arbeit, die Web-Konfiguration Bildschirm für dieses Produkt, "Farm
Hardware-Updates "aus dem Bildschirm, klicken Sie auf Ausführen.
- Übernehmen Sie die Firmware funktioniert, beachten Sie bitte folgende. Wenn nicht geschützt
Fall habe die Firmware kann nicht wiederhergestellt werden zutreffen.
- Bitte verbinden Sie nur die Computer Sie arbeiten möchten, und wenden Sie dieses Produkt
- Computer-Ausrüstung für die Arbeit anderer als die Anwendung verwendet werden, müssen nehmen
Bitte entfernen
- Bewerben Wirkleistung Sie Ihren Computer aus und dieses Produkt definitiv
Bitte
- Work in progress, trennen Sie das Netzwerkkabel Anwendung
- Bitte nicht auf eine aktive Kommunikation anderen Netz als Arbeit gelten
- Nicht während der Arbeitsgänge erforderlich
■ Wie aktualisiere
-------------------------------------------------- ----------------------
Sichern Sie Daten aus dem ersten Mal, dass das Produkt gelagert werden müssen ※
Nicht.
1. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei.
2. Update der Firmware.
1) MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG Login-Fenster erscheint auf dem Web.
Starten Sie den Browser-Adressfeld MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG IP-Adresse
Geben Sie die IP-Adresse.
2) der Benutzername den Benutzernamen Feld, geben Sie das Kennwort im Feld Kennwort klar [OK]
Klicken Sie auf Weiter.
Die werkseitige Benutzernamen "admin", Passwort ist "password" sein wird.
3) Wählen Sie im Menü auf der linken Spalte "Extras" und klicken Sie auf. Registerkarten oben im Bildschirm, gefüttert
Werden.
4) an der Spitze der "Firmware" klicken und "Firmware
Date "wird angezeigt.
5) Das nächste Fenster klicken Sie auf die "Firmware aktualisieren" angezeigt.
6) "Firmware-Image"-Spalte, klicken Sie auf Durchsuchen, und extrahiert die folgenden Dateien
Angegeben wird.
Bilder-1.4.2.bin
7) Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. Es wird zweimal pro Bildschirm angezeigt werden, um nach Updates zu suchen
Der Bildschirm ist auf [OK] klicken Sie bitte.

startet das Update. Bitte warten Sie ein paar Minuten. Am Ende der folgenden Meldung
Meldung erscheint.
Update erfolgreich (size = XXXXXXXbytes)!
Bitte warten Sie einen Moment für einen Neustart ...
9) [OK] klicken Sie bitte. Rückkehr zu den ursprünglichen Bildschirm.
10) aus dem Menü auf der linken Spalte "Status", klicken Sie auf die Firmware-Version
Die Option "1.4.2" Bitte überprüfen Sie, dass Sie geworden sind.
3. BitTorrent-Download-Funktion ist, wenn Sie auch die folgenden Aufgaben zur Verfügung.
※ ※ Hinweis
Wenn Sie gerade ein Firmware-Update haben, ist Web-Browser-Cache aktualisiert
Weil es nicht ist, kann nicht richtig angezeigt werden Firmware-Update-Bildschirm
Das. Nachdem Sie Web arbeiten gehen, um den Browser zu beenden.
1) MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG Login-Fenster erscheint auf dem Web.
Starten Sie den Browser-Adressfeld MZK-NAS01SG / MZK-NAS02SG IP-Adresse
Geben Sie die IP-Adresse.
2) der Benutzername den Benutzernamen Feld, geben Sie das Kennwort im Feld Kennwort klar [OK]
Klicken Sie auf Weiter.
Die werkseitige Benutzernamen "admin", Passwort ist "password" sein wird.
3) Wählen Sie im Menü auf der linken Spalte "Extras" und klicken Sie auf. Registerkarten oben im Bildschirm, gefüttert
Werden.
4) an der Spitze der "Firmware" klicken und "Firmware
Date "wird angezeigt.
5) Das nächste Fenster klicken Sie auf die "Firmware aktualisieren" angezeigt.
6) "BitTorrent-Funktionen" der Schaltfläche Durchsuchen, und geben Sie dann die Dateien, die Sie extrahiert die folgenden
Das.
btmodule-1.1.2.bin
7) Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. Es erscheint ein Bildschirm zur Bestätigung der Aktualisierung
[OK] klicken Sie bitte.

"Installation Complete" erscheint einmal, BitTorrent Download
Feature Installation abgeschlossen ist.
※ Wie dieses Produkt auch für Funktionen nutzen zu können, finden Sie die neueste Version der veröffentlichten Dokumentation.
http://www.planex.co.jp/support/download…nas01sg02sg/v7/
================================================== ======================
Copyright (C) 2010 Planex Communications Inc. Alle Rechte vorbehalten.
================================================== ======================
--------------------------------------------------------------------------
Der Mensch ist das wichtigste und kostbarste Peripheriegerät einer Computeranlage.
myStuff: NAS2001+4220(1000Gb-ext3)+Dlink524+KabelD. (120 Mbit)